Om boken: 2014 / För första gången på ryska - debutromanen om den berömda Kate Atkinson, som fick det prestigefyllda Whitbread-priset, slog Salman Rushdies The Moor's Farewell Suck; hennes serie av romaner om privatdetektiven Jackson Brody ("Brott från det förflutna", "Turn for the better", "Ska vi förvänta oss goda nyheter?", "Det är nästan dagsljus, med en hund tillsammans"), som lyckades trilla in kärlek med den ryska läsaren, kallades av Stephen King "årtiondets främsta detektivprojekt när Ruby Lennox föddes, satt hennes pappa på puben Hound and Hare och berättade för kvinnan i den smaragdgröna klänningen att han var singel." . Nu bor Ruby i skuggan av York Cathedral, i en lägenhet ovanför hennes föräldrars djuraffär, och försöker förstå den trassliga historien om fyra generationer av hennes familj. Vart tog gammelmormor Alice vägen efter att hon blev fotograferad av den besökande franske fotografen Monsieur Arman? Varför, vid fem års ålder, utan att förklara något för henne, skickades Ruby för att bo hos sin moster, och uppenbarligen inte på semestern? När flickan letar sig igenom labyrinten av födslar och dödsfall, hemligheter och bedrägerier, upprepar hon för sig själv: "Jag heter Ruby. Jag är en dyrbar rubin. Jag är en droppe blod. Jag är Ruby Lennox».